-
1 проба контрольная
проба контрольная — blankРусско-английский словарь биологических терминов > проба контрольная
-
2 проба, контрольная
prueba de control, muestra de controlРусско-испанский автотранспортный словарь > проба, контрольная
-
3 проба контрольная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > проба контрольная
-
4 проба контрольная
essai m de contrôleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > проба контрольная
-
5 проба
1) analysis
2) probe
3) proof
4) reaction
5) sample
6) specimen
7) taste
8) test
9) testing
10) thief
11) <engin.> trial
– арбитражная проба
– биологическая проба
– искровая проба
– капельная проба
– ковшовая проба
– контрольная проба
– ложечная проба
– плавочная проба
– проба аликвантная
– проба аликвотная
– проба Вотчал-Тиффно
– проба на жирность
– проба на загиб
– проба на закалку
– проба на занятость
– проба на звонок
– проба на осадку
– проба на отбортовку
– проба на перегиб
– проба на раздачу
– проба на сгорание
– проба на сплющивание
– проба на усадку
– проба травлением
– проба эриксена
– тигельная проба
– усредненная проба
– холостая проба
– эталонная проба
проба занятости неправильная — false busy test
проба калильной трубкой — ignition tube test
проба на знакопеременный изгиб — reverse-bend test
проба на свободный загиб — free-bend test
-
6 проба
ж.1) ( действие) trial, test2) ( образец) sample•- двухступенчатая проба
- зрительная проба
- кожная проба
- контрольная проба
- однократная проба
- опытная проба
- проба Вассермана
- проба на вкус
- проба на выносливость
- проба на запах
- проба на потливость
- проба на совместимость
- проба Ромберга
- проба с задержкой дыхания
- смешанная проба
- составная проба
- ступенчатая проба
- температурная проба
- указательная проба Барани
- функциональная проба -
7 проба
ensayo, muestra -
8 проба
-
9 контрольная проба
контрольная проба
(напр. отбираемая из водного объекта на выпуске сточных вод)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.5 контрольная проба (control): Смесь морской воды, питательной среды и клеток водорослей без анализируемой пробы.
Источник: ГОСТ Р 53910-2010: Вода. Методы определения токсичности по замедлению роста морских одноклеточных водорослей Phaeodactylum tricornutum Bohlin и Sceletonema costatum (Greville) Cleve оригинал документа
3.6 контрольная проба (control): Смесь питательной среды, засеянная водорослями, без испытуемой пробы.
Источник: ГОСТ Р 54496-2011: Вода. Определение токсичности с использованием зеленых пресноводных одноклеточных водорослей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная проба
-
10 проба
ж.1) ( действие) prova f, esame m2) ( образец) saggio m; campione m; provino m, provetta f3) ( на металле) saggiatura f4) кфт. provino m•- выборочная проба
- газовая проба
- гидравлическая проба
- горячая проба
- проба для анализа
- докторская проба
- проба жидкого металла
- искровая проба
- калориметрическая проба
- капельная проба
- керновая проба
- проба кислотой
- контрольная проба
- кузнечная проба
- лабораторная проба
- мокрая проба
- проба на волос
- проба на всхожесть
- проба на вытяжку
- проба на жидкотекучесть
- проба на загиб
- проба на закалку
- проба на искру
- проба на кислотность и щёлочность
- проба на ковкость
- проба нанесением царапин
- проба на оплавляемость
- проба на отбортовку
- проба на отжиг
- проба на отстой
- проба на плавкость
- проба на помутнение
- проба на пористость
- проба на пробиваемость
- проба на прошиваемость
- проба на размягчение
- проба на расплющивание
- проба на распыление
- проба на резкое охлаждение
- проба на свариваемость
- проба на сверление
- проба на сжатие
- проба на сплющивание
- проба на формуемость
- предварительная проба
- представительная проба
- склерометрическая проба
- средневзвешенная проба
- средняя проба
- сухая проба
- технологическая проба
- проба тормоза
- проба травлением
- холодная проба
- холостая проба
- проба штампованием
- проба Эриксена
- эталонная проба -
11 контрольная проба
син. арбитражная проба; архивная проба; дубликатная проба; паспортная проба; резервная проба; сертификатная пробаЧасть пробы, предназначенная для испытаний или хранения на случай проведения повторных, арбитражных или других контрольных испытаний. -
12 контрольная проба
rus контрольное исследование (с), контрольное обследование (с); контрольная проба (ж)deu Kontrolluntersuchung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > контрольная проба
-
13 контрольная проба
rus контрольное исследование (с), контрольное обследование (с); контрольная проба (ж)eng follow-up testБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > контрольная проба
-
14 контрольная проба
rus контрольное исследование (с), контрольное обследование (с); контрольная проба (ж)fra examen (m) de contrôleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > контрольная проба
-
15 контрольная проба
rus контрольное исследование (с), контрольное обследование (с); контрольная проба (ж)spa reconocimiento (m) de control, examen (m) complementario, prueba (f) de seguimientoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > контрольная проба
-
16 контрольная проба торфа
контрольная проба торфа
Часть лабораторной пробы торфа, оставленная на хранение для контроля.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контрольная проба торфа
-
17 контрольная проба по качеству
контрольная проба по качеству
(напр. анализа дымовых газов ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная проба по качеству
-
18 контрольная проба топлива
контрольная проба топлива
(для проведения поверочного анализа)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная проба топлива
-
19 контрольная проба торфа
контрольная проба торфа
Часть лабораторной пробы торфа, оставленная на хранение для контроля.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная проба торфа
-
20 контрольная проба
Русско-английский большой базовый словарь > контрольная проба
См. также в других словарях:
Проба контрольная — Проба контрольная (Ruckstellprobe) – проба, отбираемая систематически в ходе регулярных отгрузок в присутствии всех участвующих сторон для испытаний в случае возникновения спорных вопросов, при рекламациях или при обнаружившихся позднее… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
проба контрольная — 3.5 проба контрольная : Часть точечной или объединенной пробы нефтепродукта, которая используется для выполнения анализа. Источник: СТО 70238424.27.100.052 2013: Энергетические масла и маслохозяйства электрических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проба контрольная — Контрольная проба часть средней пробы, хранящаяся в лаборатории, проводящей исследования, или у владельца продукции и предназначенная для повторного или арбитражного исследования при классифицировании лота, партии как несоответствующего или… … Официальная терминология
проба — 3.5 проба : По ГОСТ 25983. Источник: ГОСТ 31285 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контрольная проба сточных вод — контрольная проба проба сточных вод абонента (включая сточные воды субабонента), отобранная из контрольного канализационного колодца с целью определения состава сточных вод, отводимых в систему коммунальной канализации;... Источник: Постановление … Официальная терминология
контрольная проба молока — Проба молока, отобранная в течение суток, пропорционально количеству надоенного молока, полученного от разных удоев. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
Контрольная проба нефтепродукта — Контрольная проба часть точечной или объединенной пробы нефтепродукта, которая используется для выполнения анализа... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 19.06.2003 N 231 Об утверждении Инструкции по контролю и обеспечению сохранения качества… … Официальная терминология
контрольная проба — (напр. отбираемая из водного объекта на выпуске сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN check samplecontrol sampleaudit sample … Справочник технического переводчика
контрольная проба по качеству — (напр. анализа дымовых газов ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality control sampleQCS … Справочник технического переводчика
контрольная проба топлива — (для проведения поверочного анализа) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN audit fuel sample … Справочник технического переводчика
контрольная проба торфа — Часть лабораторной пробы торфа, оставленная на хранение для контроля. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины поиски и разведка торфяных месторождений EN check sample of peat DE Kontrolltorfprobe … Справочник технического переводчика